quinta-feira, setembro 25, 2008

Não desisti

Um postizinho só pra informar que não abandonei isso aqui não.
Pura falta de assunto.
Acontece.

quinta-feira, setembro 11, 2008

Fim do mistério?

Segundo Mário Prata a expressão "vestir a camisa-de-sete-varas" é uma modificação de "meter-se em camisa-de-onze-varas" e ambas significam ficar em situação difícil, ficar desesperado.
O escritor diz que a expressão surgiu com o futebol no Brasil, mais especificamente na Bahia. Quando a equipe ia enfrentar um time mais forte, se fazia uma macumba. Colocavam-se as onze camisas em varas cruzadas durante toda à noite, no sereno, para dar sorte e sair da situação difícil.
Mas encontrei outra explicação. Na página "Curiosidades" do Terra, explica que a expressão teve origem em antiga medida inglesa, a vara, equivalente a um metro e dez centímetros. Era o comprimento, determinado por lei, para a camisola que condenados à morte deviam vestir ao subir no patíbulo.
E agora, qual das duas respostas é a verdadeira? Ou ambas estão corretas?
Putz! Tô metida na camisa-de-onze-varas! Mas qual delas?

sexta-feira, setembro 05, 2008

Camisa-de-sete-varas

Uma senhora disse que "fulano vestiu a camisa-de-sete-varas!".
Me fiz de entendida, mas no fundo fiquei intrigada com isso.
Alguém sabe ou arrisca um palpite a explicar o que é vestir a camisa-de-sete-varas?